日本語訳得意顔
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 得意顔[トクイガオ] 誇った顔つき |
日本語訳鼻高々だ，鼻高高だ，したり顔，鼻たかだかだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼻高々だ[ハナタカダカ・ダ] 非常に得意そうなさま |
| 用中文解释： | 趾高气扬的 形容非常得意的样子 |
| 用英语解释： | boastfully of a person, the state of being boastful |
日本語訳得たり顔
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 得たり顔[エタリガオ] 得意そうな表情 |
| 用中文解释： | 得意洋洋 得意的表情 |