後ろぎたない

[うしろぎたない] [usirogitanai]

後ろぎたない

读成： うしろぎたない

中文： 卑劣的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

後ろぎたない的概念说明：

用日语解释：	後ろ汚い[ウシロギタナ・イ] 行動や態度が卑怯なさま
用中文解释：	卑劣的 行为或态度卑怯的样子

---

後ろぎたない

读成： うしろぎたない

中文： 不公的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

後ろぎたない的概念说明：

用日语解释：	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま
用中文解释：	不合理的 违反常理,不正确的情形
用英语解释：	preposterous a condition of being unreasonable and wrong

彼はその女の人が彼の真横にいると思っていたが、彼が本の後ろから凝視した時、彼女はいなくなっていた。

他本以为那个女人在他的旁边，当他从书的后面望过去得时候她已经不在了。 - 

次に、画像処理情報生成部110cは、クライマックスシーンから前後何枚（ここで、前後とは、前のみ、後ろのみ適宜含む。）の画像の画風を変更するかの範囲の指定を促す画像（範囲指定用画像）を表す表示用データを生成する。

接着，图像处理信息生成部 110c生成显示用数据，该显示用数据表示对将从高潮场景起前后多少张 (这里，所谓前后适当地包括只有前、只有后 )图像的图像风格进行变更的范围进行指定的图像 (范围指定用图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、主画像を先頭に、それ以外の副画像を主画像の後ろに順次記録する制御を行うものであれば、どのような方法でもよく、例えば、主画像を示すポインタを用いる方法のほか、主画像にフラグを立てる方法でもよい。

另外，只要是进行依序将主图像记录到开头而将除此以外的副图像记录到主图像之后的控制，可以是任何方法，例如，除了使用表示了主图像的指针的方法以外，也可以是将标记设置给主图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集