後のまつり

[あとのまつり] [atonomaturi]

後のまつり

读成： あとのまつり

中文： 节后第一天
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

後のまつり的概念说明：

用日语解释：	後の祭り[アトノマツリ] 後の祭り
用中文解释：	节后第一天 节日后的第一天

もう後の祭りってやつね。

已经是马后炮了吧。 - 

往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．

回首往事，追悔莫及。 - 白水社 中国語辞典

一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ．

一旦上了贼船，后悔来不及。 - 白水社 中国語辞典