待付ける
日
[まちつける]
[matitukeru]
待付ける
读成：まちつける
中文：等待时机
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：等候会面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
待付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 待ちつける[マチツケ・ル] (ある人や物事を)待って迎える |
| 用中文解释： | 等候会面,等待时机 等候某人或某事物 |
再生終了操作を受け付けるまで待機状態となり（ステップS53でNO）、再生終了操作を受け付けると（ステップS53でYES）、処理をステップS42に戻す。
直到接受再生结束操作为止都处于待机状态 (步骤 S53：否 )，当接受再生结束操作时 (步骤 S53：是 )，将处理返回至步骤 S42。
仮に、プレイリスト再生が指示されていない場合には、プレーヤは何も再生することなく、ユーザイベントを受け付けるのを待ち続けるだけになる（S201でNo）。
假设，播放列表的再生没被指示的情况下，播放器不进行任何再生，一直等待接受用户事件 (S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意の会議への参加要求を受け付けていないと判断した場合（S1：NO）、制御部40は、任意の会議への参加要求を受け付けるまで待機する。
在判断为未接收到对任何的会议的参加请求的情况下 (S1：否 )，控制部 40进行待机直到接受对任意的会议的参加请求为止。 - 中国語 特許翻訳例文集