待ぼうけ

[まちぼうけ] [matibouke]

待ぼうけ

读成： まちぼうけ

中文： 等得厌倦，等得发呆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

待ぼうけ的概念说明：

用日语解释：	待ちぼうけ[マチボウケ] 待ちくたびれてぼんやりすること
用中文解释：	等得厌倦,等得发呆 等得疲倦发呆的

---

待ぼうけ

读成： まちぼうけ

中文： 白等，空等
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 白白等候
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

待ぼうけ的概念说明：

用日语解释：	待ちぼうけ[マチボウケ] 待っていた人が来ないこと
用中文解释：	白等,空等,白白等候 等候的人没有来

高齢者虐待防止法は、虐待の早期の発見と対処を図るために制定された。

老年人虐待保护法是为了早期发现及处理虐待而制定的。 - 

私の希望を聞いて頂ける事を期待しています。

我希望你听听我的愿望。 - 

小麦の先物に損失が生じているものの、買い辛抱を続け相場の反転を待っている。

虽然小麦期货正在亏损，但还是保持耐心等待着行情的逆转。 -