待てど暮らせど

日 [まてどくらせど] [matedokurasedo]

读成：まてどくらせど

中文：无论怎么等，左等右等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

待てど暮らせど的概念说明：

用日语解释：	待てど暮らせど[マテドクラセド] いつまで待っても期待する物事が起こらないさま
用中文解释：	左等右等,无论怎么等无论等多久,期待的事物也不发生的样子