读成:まちどおしげだ
中文:殷切盼望的,望眼欲穿的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 待ち遠しげだ[マチドオシゲ・ダ] ある時や事態などが早く来ることを待ち望んでいる様子であるさま |
用中文解释: | 殷切盼望的,望眼欲穿的 看起来像是在盼望某种时刻或事态等早日到来的样子 |
ここで、情報プロセッサ734は、ある遅延期間によって指定された時間量だけオーディオ出力信号の生成を遅延させることができ、ここで、その遅延期間は、待ち時間間隔と受信ノード702の信号処理時間とに基づく(例えば、待ち時間間隔から、受信データを処理するために要する時間を減算して、遅延期間を導出する)。
这里,信息处理器 734可将音频输出信号的产生延迟由延迟时间段指定的时间量,其中延迟时间段基于时延间隔和接收节点 702的信号处理时间 (例如,时延间隔减去用于处理接收到的数据的时间,从而得到延迟时间段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集