彼岸まいり
日
[ひがんまいり]
[higanmairi]
彼岸まいり
读成：ひがんまいり
中文：彼岸扫墓的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
彼岸まいり的概念说明：
| 用日语解释： | 彼岸参り[ヒガンマイリ] 彼岸に先祖の墓などに参る人 |
| 用中文解释： | 彼岸扫墓的人 春秋彼岸会期间到祖先的墓等地方祭拜的人 |
彼岸まいり
读成：ひがんまいり
中文：彼岸拜访施主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
彼岸まいり的概念说明：
| 用日语解释： | 彼岸参り[ヒガンマイリ] 僧侶が彼岸に檀家に読経に行くこと |
| 用中文解释： | 彼岸拜访施主 僧侣在彼岸会期间到施主那里念经 |
彼岸まいり
读成：ひがんまいり
中文：彼岸扫墓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
彼岸まいり的概念说明：
| 用日语解释： | 彼岸参り[ヒガンマイリ] 彼岸に先祖の墓などに参ること |
| 用中文解释： | 彼岸扫墓 春秋彼岸会期间到祖先的墓等地方祭拜 |
お彼岸にお墓参りをします。
春分去扫墓。