日语在线翻译

彼れ此れ

[あれこれ] [arekore]

彼れ此れ

读成:あれこれ

中文:大约,大致,大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中文:上下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

彼れ此れ的概念说明:
用日语解释:約[ヤク]
おおよそ
用中文解释:大约,大概,大致
大约,大概
用英语解释:approximately
approximately

彼れ此れ

读成:あれこれ

中文:种种,这个那个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

彼れ此れ的概念说明:
用日语解释:あれこれ[アレコレ]
彼れ此れ
用中文解释:这个那个,种种
这个那个


これかあれかどちらかだ.

非此即彼 - 白水社 中国語辞典

は生まれつきのだ。

他天生如此。 - 

はそれに慣れていると思うよ。

我觉得他对此很习惯了。 -