彻底调查
中
彻底调查
動詞フレーズ
日本語訳洗い切る，洗いきれる，洗いきる，洗い切れる
対訳の関係完全同義関係
彻底调查的概念说明：
| 用日语解释： | 洗い切る[アライキ・ル] 事情を調べ尽くす |
| 用中文解释： | 彻底调查 彻底调查事情 |
彻底调查
動詞フレーズ
日本語訳精査する
対訳の関係部分同義関係
彻底调查的概念说明：
| 用日语解释： | 精査する[セイサ・スル] 精査する |
| 用英语解释： | anatomize to examine minutely |
彻底调查
動詞フレーズ
日本語訳調ベ尽くす，調べ尽す，調べつくす
対訳の関係完全同義関係
彻底调查的概念说明：
| 用日语解释： | 調べつくす[シラベツク・ス] 全部調査し尽くす |
| 用中文解释： | 彻底调查 全部彻底调查 |
彻底调查
動詞フレーズ
日本語訳調ベ尽くす，調べ尽す
対訳の関係完全同義関係
彻底调查的概念说明：
| 用日语解释： | 調ベ尽くす[シラベツク・ス] (警察が)細部まで取り調べをし尽くす |
| 用中文解释： | 彻底调查 (警察)连细微处也要彻底调查 |
还没有对那个进行过一次彻底调查。
それは徹底的に調査されたことが一度もない。 -
我们为了寻求产品战略，对人们是怎样度过周末的进行了彻底调查。
われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。 -