彗星

[すいせい] [suisei]

彗星

拼音：huìxīng

名詞 〔‘颗・个’＋〕ほうき星，彗星．≒扫帚 sào・zhou 星

①

((通称)) ．

用例

• 哈雷彗星＝ハレー彗星．

---

彗星

中文：彗星
拼音：huìxīng

中文：扫帚星
拼音：sàozhouxīng

彗星

读成： すいせい

中文： 彗星
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

彗星的概念说明：

用日语解释：	彗星[スイセイ] 彗星という天体
用中文解释：	彗星 称作"彗星"的天体
用英语解释：	comet celestial body (comet)

---

彗星

名詞

日本語訳 箒星，扇星，彗星，コメット
対訳の関係 パラフレーズ

彗星的概念说明：

用日语解释：	彗星[スイセイ] 彗星という天体
用中文解释：	彗星 称作"彗星"的天体
用英语解释：	comet celestial body (comet)

彗星

拼音： huì xīng
日本語訳 彗星

---

彗星

读成： すいせい
中文： 彗星、慧星

彗星

拼音： huì xīng
英語訳 comet

彗星

日本語訳 彗星

彗星

出典:『Wiktionary』 (2010/12/11 05:58 UTC 版)

 名詞

彗星（huìxīng　

広東語söy6sing1

）

1. 太陽系の小天体のうち、太陽に近づいた時にコマやテイルが生じるもの。。

 関連語

類義語扫帚星 / 掃帚星, 扫把星 / 掃把星

彗星

表記

规范字（简化字）：彗星（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：彗星（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：彗星（台湾）

香港标准字形：彗星（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huìxīng 注音符号 ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ 国际音标 /xu̯eɪ̯⁵¹ ɕError!/ 通用拼音 huèi sing

粤语（广州话） 粤拼 seoi6 sing1 耶鲁拼音 seuih sīng 国际音标 /sɵy²² ɕɪŋ⁵⁵/ 广州话拼音 sêu⁶ xing¹ 黄锡凌拼音 _seue ˈsing

名詞

彗星

释义

1. 绕着太阳旋转的天體的一種，主要由冰、塵埃、氣體等組成，通常以一條極橢圓的軌道環繞太陽公轉，靠近太陽時會放出一條彗尾，即在背着太阳的一面拖着一条扫帚状的长尾巴，体积很大，密度很小。通称扫帚星。

釋名
彗星，光梢似彗也。 　 ——《釋名》

翻譯

• 英語: comet
• 法語: comète 〈陰〉
• 日語: 彗星 (すいせい, suisee)

哈雷彗星

ハレー彗星． - 白水社 中国語辞典

彗星尾巴

彗星の尾． - 白水社 中国語辞典

彗星拖着一条大尾巴。

彗星は長い尾を引いている． - 白水社 中国語辞典