读成：あたりや
中文：走运的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当たり屋[アタリヤ] (相場で)運よく当たってもうける人 |
| 用中文解释： | 走运的人 (投机生意中)运气好,总能挣钱的人 |
读成：あたりや
中文：理发店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 理髪店[リハツテン] 理髪店 |
| 用中文解释： | 理发店 理发店 |
| 用英语解释： | Figaro a barber shop |
读成：あたりや
中文：安打能手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当たり屋[アタリヤ] (野球の試合で)安打をよく打った打者 |
| 用中文解释： | 安打能手 (棒球比赛中)善于打安打的人 |
读成：あたりや
中文：故意撞汽车的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：碰瓷的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係漢語新語
| 用日语解释： | 当たり屋[アタリヤ] 走っている自動車にわざとぶつかって金をせしめる人 |
| 用中文解释： | 故意撞汽车的人,碰慈的人 故意撞行驶中的汽车敲诈金钱的人 |