当りめ

[あたりめ] [atarime]

当りめ

读成： あたりめ

中文： 墨鱼干，鱿鱼干，乌贼干
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

当りめ的概念说明：

用日语解释：	当たりめ[アタリメ] するめという食品
用中文解释：	鱿鱼干,乌鱼干 一种叫鱿鱼干的食品

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。

从单份纯资产数额判断，那个品种还是相对便宜的。 - 

なお、［3840×2160／30P］と示した場合には、［水平方向の画素数］×［垂直方向のライン数］／［1秒当りのフレーム数］を示す。 また、［4： 4：

注意，术语“3840×2160/30P”表示“水平方向上的像素数目”ד垂直方向上的行数目”/“每秒的帧数”。 - 中国語 特許翻訳例文集

片面読取は、先行する原稿A1が排出される前に、後続の原稿A2の繰り込みを開始することによって、1枚当りの読取時間を短縮する読取方法である。

单面读取是通过在先前的原稿 A1被排出之前就开始后续的原稿 A2的送入来缩短每张原稿平均的读取时间的读取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集