強龍不壓地頭蛇

[きょうりゅうふあつじあたまへび] [kyouryuuhuatuziatamahebi]

強龍不壓地頭蛇

出典:『Wiktionary』 (2016年3月8日 (星期二) 04:36)

• 简体：强 龙 不 压 地 头 蛇
• 繁体：強 龍 不 壓 地 頭 蛇

解釋&典故

• 既便是具備實力的人，也難贏過熟知當地環境的人。
  • 轉截至明·吳承恩《西遊記》第45回：“你也忒自重瞭，更不讓我遠鄉之僧——也罷，這正是‘強龍不壓地頭蛇’。”唐僧一行人取經時遭遇到阻礙，讓唐僧自己有感而發說出這句話。

拼音：

• 汉语拼音：qiáng lóng bù yā dì toú shé
• 中文注音：ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ

翻譯

  譯語 

英語：lit. strong dragon cannot repress a snake (idiom); fig. a local gangster who is above the law；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。