強姦
中
強姦
读成： ごうかん
中文： 性暴行、强奸
中文： 性暴行、强奸
強姦
中文： 强奸
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
強姦
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | 正體/繁體 (強姦/強奸) | 強 | 姦/奸 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (强奸) | 强 | 奸 | |||
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
- 粵語 (粵拼): koeng4 gaan1
- 客家語 (四縣, 白話字): khiòng-kiên / khiòng-kiân
- 閩東語 (平話字): giòng-găng
- 閩南語
- (福建, 白話字): kiông-kan / kiâng-kan
- (潮州, 潮州话拼音): kiang5 gang1
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
- 國語羅馬字: chyangjian
- 國際音標 (幫助): /t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: kèuhng gāan
- 粵拼: koeng4 gaan1
- 教院: koeng4 gaan1
- 廣州話拼音: kêng4 gan1
- 國際音標: /kʰœːŋ²¹ kɑːn⁵⁵/
- (廣州話)+
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: khiòng-kiên
- 客家語拼音: kiongˇ gien´
- 客家話拼音: kiong2 gian1
- 國際音標: /kʰi̯oŋ¹¹ ki̯en²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字: khiòng-kiân
- 客家語拼音: kiongˇ gian´
- 客家話拼音: kiong2 gian1
- 國際音標: /kʰi̯oŋ¹¹ ki̯an²⁴/
- (北四縣話，包括苗栗)
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: giòng-găng
- 國際音標: /kyoŋ⁵³⁻⁵⁵ (k-)ŋaŋ⁵⁵/
- (福州話)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: kiông-kan
- 台羅: kiông-kan
- 普實台文: kiongkafn
- 國際音標 (廈門): /kiɔŋ²⁴⁻²² kan⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /kiɔŋ²⁴⁻²² kan³³/
- 國際音標 (臺北): /kiɔŋ²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /kiɔŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/
- (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字: kiâng-kan
- 台羅: kiâng-kan
- 普實台文: kiangkafn
- 國際音標 (漳州): /kiaŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /kiaŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/
- (潮州話)
- 潮州話拼音: kiang5 gang1
- 模仿白話字: khiâng kang
- 國際音標: /kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
意味
- 违背他人意愿，强行与他人性交。在部分国家或地区的法律中仅指强行同女子性交。
- 《墨子‧號令》：“諸以眾彊凌弱少，及彊奸人婦女以讙譁者，皆斷。”
- 《漢書‧王子侯表下》：“永光二年，坐強姦人妻，會赦，免。”
- 《魏書‧安定王休傳》：“彊姦妻妹於妻母之側。”
- 《醒世恒言‧張淑兒巧智脫楊生》：“那人見母親出去，竟要把我強姦。”
- 魏巍《東方》第六部第五章：“我所看到的每一個地方都發生強奸和搶劫。”
- 比喻把自己的意見、看法、做法等強加於人。
- 張天翼《畸人手記》：“她本不願意回到我家鄉的，而我‘強奸’了她的意見。”
- 如：強奸民意。
用例
- [1]
相关词汇
- 近義詞：施暴｜奸污｜捋糟｜逼奸｜污淫
- 反義詞：
- 派生詞：强奸民意
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 相關詞彙：
- 常見詞語搭配：
翻译
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
强奸犯
強姦犯． - 白水社 中国語辞典
强奸妇女
婦女を強姦する． - 白水社 中国語辞典
奸淫烧杀
強姦・放火・殺戮する． - 白水社 中国語辞典