读成:はりかた
中文:假阴茎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 張形[ハリカタ] 張り形という淫具 |
用中文解释: | 假阴茎 名为"假阴茎"的性器具 |
用英语解释: | dildo a sexual device, called dildo |
このため、プラテンガラス161近傍での原稿の湾曲部は、原稿に生じた張りに対して上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25に接触することによって原稿は概ね一定の搬送形状を保って搬送されていく。
因此,对于在文稿中产生的拉伸,在台板玻璃 161附近的文稿弯曲部分与上游台板辊 24和下游台板辊 25发生接触,因此文稿在保持基本固定传送构型的同时进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集