弱雞

弱雞

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

weak; feeble; young

weak; feeble; young; inferior

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; chicken

正體/繁體 (弱雞)		弱	雞
簡體 (弱鸡)		弱	鸡

拼音：

• 普通話

  (拼音): ruòjī

  (注音): ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): joek⁶ gai¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ruòjī
    • 注音: ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: ruohji
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐwɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yeuhk gāi
    • 粵拼: joek⁶ gai¹
    • 教院: joek⁹ gai¹
    • 廣州話拼音: yêg⁶ gei¹
    • 國際音標: /jœːk̚² kɐi̯⁵⁵/

意味

1. (台灣, 廣東, 香港) 形容人軟弱、衰弱、無能。(以「雞」字來配搭「弱」字，祇因雞是一種較常見和殺傷力甚低的生物，通常都祇是供人類宰殺裹腹之用。)
   • udn新聞：“男星被笑弱雞發憤練肌肉”

関連語

• 異序詞：
• 近義詞：廢柴|懦弱|軟弱|弱不禁風
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
阿尔巴尼亚语： 阿非利堪斯语： 阿拉伯语 爱尔兰语： 英语：