读成:ひきおい
中文:在商家,学徒盗用主人家的财产
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 引き負い[ヒキオイ] 商家で,主家の金を奉公人が使い込むこと |
读成:ひきおい
中文:商家的二掌柜进行买卖或者交易,由主人承担损失
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 引き負い[ヒキオイ] 商家の手代が売買や取引をし,その損失が主人に対して負債となること |
读成:ひきおい
中文:代替他人进行买卖或交易,并由自己承担其损失
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 引き負い[ヒキオイ] 他人に代わって売買や取引をし,その損失が自分の負担になること |