引続ける
引続ける
读成：ひきつづける
中文：不断拉近，继续拉近
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 手前に近寄せ続ける |
| 用中文解释： | 继续拉近,不断拉近 不断拉近到身边 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：继续拉，不断地拉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 長い物を引きずり続ける |
| 用中文解释： | 不断地拉,继续拉 不断地拉长东西 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：继续拉，不停地拉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 引いて動かし続ける |
| 用中文解释： | 不停的拉(车),继续拉(车) 不停的拉(车) |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：连续地拔，不停地拔，继续拔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 草木や野菜などを引き抜き続ける |
| 用中文解释： | 不停地拔,连续地拔 不停地拔出草木或者蔬菜等 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：继续磨，不断地磨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 挽き続ける[ヒキツヅケ・ル] 穀物やコーヒーをすりくだき続ける |
| 用中文解释： | 继续磨,不断地磨 不断地磨谷物或者咖啡 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：不断退去，继续退潮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 潮が引き続ける |
| 用中文解释： | (潮水)不断退去,继续退潮 潮水不断退去 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：继续后退，不断后退
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 退き続ける[ヒキツヅケ・ル] 退却し続ける |
| 用中文解释： | 继续后退,不断后退 不断后退 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：不断的拉弓射箭，继续拉弓射箭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 弓を引いて射つづける |
| 用中文解释： | 继续拉弓射箭,不断的拉弓射箭 继续拉弓射箭,不断的拉弓射箭 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：不断的涂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] (油を)引きつづける |
| 用中文解释： | 不断的涂(油) 不断的涂(油) |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：不断的做图
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 図面を作図しつづける |
| 用中文解释： | 不断的做图 不断的做图 |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：不断受到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 惹き続ける[ヒキツヅケ・ル] (注意や関心を)集め続ける |
| 用中文解释： | 不断受到(关注),不断受到(关心) 不断受到(关注或者关心) |
引続ける
读成：ひきつづける
中文：不断的抽
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き続ける[ヒキツヅケ・ル] 水をとめどなく引く |
| 用中文解释： | 不断的抽(水) 不断的抽水 |
いずれかのBIOSパスワードが受信され認証されると、ブートプロセスを続けることができる。
一旦任何 BIOS口令被接收和认证，引导过程就可继续。
同様に、ユーザが数時間プレイを続けると、ユーザの反射の素早さが低下して慣性データの解釈に問題が生じることがある。
同样，如果用户已经玩了好几个小时，他们的反映可能变得不再那么的明显，因而引起了惯性数据解释的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
透過中継の場合、移動局は、中継局の存在を知らないことがあり得、中継局の導入にかかわらず、正常に挙動し続けるはずである。
对于透明中继而言，移动站可以不知道中继站的存在，并且尽管引入中继站也应当正常工作。 - 中国語 特許翻訳例文集