引取らす
日
[ひきとらす]
[hikitorasu]
引取らす
读成：ひきとらす
中文：返厂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引取らす的概念说明：
| 用日语解释： | 引き取らす[ヒキトラ・ス] 返品を発売元に返す |
| 用中文解释： | 返厂 把退货返回发货处 |
引取らす
读成：ひきとらす
中文：遣返，遣回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引取らす的概念说明：
| 用日语解释： | 引き取らす[ヒキトラ・ス] (詰めかけていた人を)元の場所へ帰らす |
| 用中文解释： | 遣返,遣回 把(蜂拥而至的人)遣返回原来的地方 |
引取らす
读成：ひきとらす
中文：使照料，使照看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
引取らす的概念说明：
| 用日语解释： | 引き取らす[ヒキトラ・ス] (子供を)親元で面倒を見させる |
| 用中文解释： | 使照看,使照料 (使孩子)在父母身边得到照顾 |
うちのバスケットボールチームの実力は彼らのチームに引けを取らない．
我们篮球队的力量不弱于…他们队。
すなわち、両面パスが選択されている場合、原稿Aは、搬送路B1、分岐点C1、搬送路B2を順に経由して、スキャナユニット22の読取位置C2に案内され、その第1面が読み取られる。
即，在双面路径被选择的情况下，原稿 A依次经过输送路 B1、分支点 C1以及输送路B2，被引导到扫描单元 22的读取位置 C2，该第一面被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿の読み取りが開始されると、副走査方向に移動する走査光学系3により原稿が照明され、原稿の反射光が受光部4に導かれて原稿が読み取られる。
原稿的读取开始后，通过在副扫描方向上移动的扫描光学系统 3照明原稿，原稿的反射光被引导至受光部 4，从而读取原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集