读成:ひっぱりつよさ
中文:拉伸强度,抗拉强度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 引張強さ[ヒッパリツヨサ] 引っ張る力に対する材料の強さ |
用中文解释: | 拉伸强度;抗拉强度 材料相对拉伸力的强度 |
用英语解释: | tensile stength the elasticity of a material |
このため、送信装置から送信される信号の最大受信電力(たとえば制御信号の受信電力)よりも強い電力を有する強入力信号が間欠的に受信装置に到来すると、その強入力信号の受信電力に引っ張られてダイナミックレンジ(受信回路に入力可能な受信電力の範囲)の下限(雑音電力)が一時的に上昇し、ダイナミックレンジの下限が上昇する前の変調方式が適用された通信信号を復調する際にエラーが発生する場合があった。
因此,在具有比从发送装置发送的信号的最大接收功率 (例如控制信号的接收功率 )更强的功率的强输入信号间歇性地来到接收装置后,为该强输入信号的接收功率所牵制,动态范围 (可输入到接收电路的接收功率的范围 )的下限 (噪声功率 )暂时上升,在解调使用了动态范围的下限上升前的调制方式的通信信号时有时会发生错误。 - 中国語 特許翻訳例文集