读成：ひきそこなう
中文：未能拉近，没能拉近
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き損なう[ヒキソコナ・ウ] 自分の方へ近づけようとして失敗する |
| 用中文解释： | 没能拉近,未能拉近 没能拉近到自己身边 |
读成：ひきそこなう
中文：没能拉开，没能拨出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き損なう[ヒキソコナ・ウ] (付いている物を)離して取ろうとして失敗する |
| 用中文解释： | 没能拉开,没能拔出 没能拔出(附着的东西) |
读成：ひきそこなう
中文：错过后退的机会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 退き損なう[ヒキソコナ・ウ] 退却する機会を逸する |
| 用中文解释： | 错过后退的机会 错过后退的机会 |
读成：ひきそこなう
中文：错过使之后退的机会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 退き損なう[ヒキソコナ・ウ] 退却させる機会を逸する |
| 用中文解释： | 错过使之后退的机会 错过使之后退的机会 |
读成：ひきそこなう
中文：没能涂上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き損なう[ヒキソコナ・ウ] (表面に油を)引こうとして失敗する |
| 用中文解释： | 没能涂上(油) 没能(在表面)涂上(油) |