式外

[しきげ] [sikige]

式外

读成： しきげ

中文： 式外
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 式外神社
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

式外的概念说明：

用日语解释：

式外[シキゲ] 延喜式の神名帳に記載のない神社

---

式外

名詞

日本語訳 式外
対訳の関係 逐語訳

式外的概念说明：

用日语解释：

式外[シキゲ] 延喜式の神名帳に記載のない神社

但是，在本发明的范围内同样可以实现除上述实施方式外的其它实施方式。

しかし、本発明の範囲内では、前述した実施形態以外の実施形態も等しく可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了转换数据格式外，服务器 50可能需要确认转录是被授权的。

データフォーマットを変換することに加えて、サーバ50は、書き起こしが許可されていることを確認することが必要な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入新的 RF信道可起因于越区切换到新的RF频带，或触发除了现有操作模式外的新的接收器模式；

新しいRFチャンネルへのアクセスは、ハンドオーバから新しいRF帯域またはまで発生する、または、既存の動作モードに加えて新しいレシーバモードを引き起こすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集