开水
中
开水
拼音：kāishuǐ
名詞 湯，熱湯，沸騰した湯．⇒热水 rèshuǐ ，温水 wēnshuǐ ．
用例
- 他倒 dào 了两碗开水，一碗给我了。＝彼は湯を茶わんに2杯つぎ，1杯を私にくれた．
- 凉开水＝湯冷まし．
- 白开水＝白湯．
- 烧开水＝湯を沸かす．
开水
名詞
日本語訳湯
対訳の関係完全同義関係
开水的概念说明：
| 用日语解释： | 湯[ユ] 水をわかして熱くしたもの |
开水
名詞
日本語訳沸き湯，沸り，沸湯，滾，滾り，沸
対訳の関係完全同義関係
日本語訳熱湯
対訳の関係部分同義関係
开水的概念说明：
| 用日语解释： | 熱湯[ネットウ] 煮え立った湯 |
| 用中文解释： | 开水,滚水,沸水 煮开的水 |
开水
名詞
日本語訳沸り湯
対訳の関係完全同義関係
日本語訳滾り湯，煮え湯，煮湯，沸湯，滾湯
対訳の関係部分同義関係
开水的概念说明：
| 用日语解释： | ぐらぐら[グラグラ] 湯が沸くさま |
| 用中文解释： | (水开得)哗啦哗啦;咕嘟咕嘟 水沸腾的状态 |
| (水开得)哗啦哗啦 水沸腾 |
开水
名詞
日本語訳上り，おぶ，お湯
対訳の関係完全同義関係
开水的概念说明：
| 用日语解释： | お茶[オチャ] お茶 |
| 用中文解释： | 茶水 茶水 |
开水
名詞
日本語訳おぶう，返湯，おぶ，お湯
対訳の関係完全同義関係
开水的概念说明：
| 用日语解释： | 湯[ユ] 沸かして熱くした水 |
| 用中文解释： | 开水 烧开的热水 |
索引トップ用語の索引ランキング
开水
拼音： kāi shuǐ
英語訳 boiled water
英語訳 boiled water
索引トップ用語の索引ランキング
开水
出典:『Wiktionary』 (2010/01/14 16:37 UTC 版)
名詞
簡体字开水
（繁体字開水
拼音：kāishuĭ
） - 湯、熱湯
中国語では、「湯」はスープを意味する。「开（開）」には、（液体が）沸騰するの意あり。
動詞
- 湯を沸かす。
索引トップ用語の索引ランキング
开水
名詞
开水
- 一般将经过煮沸的饮用水称作开水.
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 開水 | |
| Mandarin | Beijing | 開水 |
| Taiwan | 開水 | |
| Tianjin | 開水 | |
| Jinan | 開水 | |
| Xi'an | 開水 | |
| Wuhan | 開水 | |
| Chengdu | 開水 | |
| Yangzhou | 開水、茶 | |
| Hefei | 開水 | |
| Malaysia-M | 滾水、燒水 | |
| Cantonese | Guangzhou | 滾水、茶 |
| Hong Kong | 滾水 | |
| Shunde | 滾水 | |
| Zhongshan | 滾水 | |
| Doumen | 滾水 | |
| Taishan | 滾水 | |
| Kaiping | 滾水 | |
| Dongguan | 滾水 | |
| Shaoguan | 開水 | |
| Yunfu | 滾水 | |
| Yangjiang | 滾水 | |
| Xinyi | 滾水 | |
| Lianjiang | 滾水 | |
| Nanning | 滾水 | |
| Gan | Nanchang | 開水、茶 |
| Hakka | Meixian | 滾水 |
| Miaoli (N. Sixian) | 滾水 | |
| Liudui (S. Sixian) | 滾水 | |
| Hsinchu (Hailu) | 滾水 | |
| Dongshi (Dabu) | 滾水 | |
| Hsinchu (Raoping) | 滾水 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 滾水 | |
| Jin | Taiyuan | 開水 |
| Min Bei | Jian'ou | 滾湯、開水 |
| Min Dong | Fuzhou | 開水、滾湯 |
| Min Nan | Xiamen | 滾水 |
| Quanzhou | 滾水 | |
| Zhangzhou | 滾水 | |
| Taipei | 白茶、滾水 | |
| Kaohsiung | 滾水 | |
| Tainan | 滾水 | |
| Taichung | 滾水 | |
| Hsinchu-MN | 滾水 | |
| Lukang | 滾水 | |
| Sanxia | 滾水 | |
| Yilan | 滾水 | |
| Kinmen | 滾水 | |
| Magong | 滾水 | |
| Malaysia-MN | 滾水 | |
| Philippine-MN | 滾水 | |
| Chaozhou | 滾水 | |
| Shantou | 滾水 | |
| Haifeng | 滾水 | |
| Haikou | 沸水 | |
| Leizhou | 沸水 | |
| Wu | Shanghai | 開水、茶水 |
| Suzhou | 開水、茶 | |
| Wenzhou | 開水、茶湯 | |
| Xiang | Changsha | 開水、茶 |
| Shuangfeng | 開水 | |
白开水
白湯． - 白水社 中国語辞典
凉开水
湯冷まし． - 白水社 中国語辞典
烧开水
湯を沸かす． - 白水社 中国語辞典