开心

开心

拼音：kāixīn

形容詞 愉快である，楽しい，うれしい．

用例

• 你为什么这么开心？〔述〕＝君はどうしてそんなに楽しそうなんだ？
• 他开心地笑了。〔連用修〕＝彼はうれしそうに笑った．

---

开心

拼音：kāi//xīn

動詞

1

気晴らしをする，憂さを晴らす．

用例

• 今天闷 mèn 得慌，到公园去开开心吧．＝今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．

2

（人を）からかって面白がる，ばかにする．

用例

• 你别拿人家开心。＝人をからかって面白がってはならない．
• 他们拿我开起心来。＝彼らは私をからかい始めた．

开心

日本語訳楽しい

开心

形容詞

日本語訳 憂さ晴し
対訳の関係 完全同義関係

开心的概念说明：

用日语解释：	憂さ晴らし[ウサバラシ] 気ばらしの方法
用中文解释：	娱乐 消遣的方法

---

开心

形容詞

日本語訳 いい気味だ
対訳の関係 完全同義関係

开心的概念说明：

用日语解释：	いい気味だ[イイキミ・ダ] 気持ちがすっきりとしてよいこと
用中文解释：	痛快,开心,大快人心 心情舒畅

---

开心

形容詞

日本語訳 慰み
対訳の関係 完全同義関係

开心的概念说明：

用日语解释：

慰み[ナグサミ] 弄ぶこと

---

开心

形容詞

日本語訳 好い気味だ，いい気味だ
対訳の関係 完全同義関係

开心的概念说明：

用日语解释：	好い気味だ[イイキミ・ダ] 胸がすっとするような気持ちであるさま
用中文解释：	痛快,开心,大快人心 心情感觉很痛快的样子

开心

拼音： kāi xīn
日本語訳 オープンコア

开心

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:26 UTC 版)

簡体字开心

 

繁体字開心

(kāixīn)

 形容詞

1. 愉快な
2. 楽しい^{（たのしい）}

 動詞

1. からかう

好开心！

嬉しい！ - 

我开心。

私は嬉しい。 - 

我很开心。

嬉しかった。 -