开始发光
中
开始发光
動詞フレーズ
日本語訳耀き出す，耀きだす，かがやき始める
対訳の関係完全同義関係
开始发光的概念说明：
| 用日语解释： | かがやき始める[カガヤキハジメ・ル] 光が輝き始める |
| 用中文解释： | 开始闪耀 光芒开始闪耀 |
如上所述，已经完成了非发光时段中的所有操作，开始发光时段的操作。
前述したように、非発光期間における全ての動作が完了すると、発光期間の動作に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集
壳体 41的一侧 (图 13和图 14中的左侧 )是慢扫描方向上的一侧，并且当发光元件 61发射光以读取设置在第一稿台玻璃 43A上的原稿 G的图像时该壳体 41的一侧是发光元件 61相对于原稿 G的图像面开始发光所在的一侧。
なお、筐体41の一側（図13及び図14における左側）は、副走査方向の一方側であって、第1プラテンガラス43Aに載せられた原稿Gの画像を読み取るために発光素子61が発光する際に、原稿Gの画像面に対して発光を開始する側である。 - 中国語 特許翻訳例文集