廊下鳶

[ろうかとんび] [roukatonbi]

廊下鳶

读成： ろうかとんび

中文： 因妓女没有来而在走廊闲荡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 在走廊闲荡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

廊下鳶的概念说明：

用日语解释：

廊下とんび[ロウカトンビ] 廊下で遊女が来ないのでうろつくこと

---

廊下鳶

读成： ろうかとんび

中文： 因妓女没有来而在走廊闲荡的嫖客
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 在走廊闲荡的嫖客
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

廊下鳶的概念说明：

用日语解释：

廊下とんび[ロウカトンビ] 廊下で遊女が来ないのでうろつく客

---

廊下鳶

读成： ろうかとんび

中文： 徘徊于走廊等处
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

廊下鳶的概念说明：

用日语解释：

廊下とんび[ロウカトンビ] 廊下などで用もないのにうろつき回ること

---

廊下鳶

读成： ろうかとんび

中文： 徘徊于走廊等处的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

廊下鳶的概念说明：

用日语解释：

廊下とんび[ロウカトンビ] 廊下などで用もないのにうろつき回る人