店付き
日
[みせつき]
[misetuki]
店付き
读成：みせつき
中文：商店的外观，商铺的面貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
店付き的概念说明：
| 用日语解释： | 店構え[ミセガマエ] 店の風采 |
| 用中文解释： | 商店格局 店铺的外观 |
店付き
读成：みせつき
中文：妓院外屋待客的下等妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
店付き的概念说明：
| 用日语解释： | 見世付き[ミセツキ] 女郎屋の表の間で客を待つ遊女 |
| 用中文解释： | 妓院外屋待客的下等妓女 在妓院的外间等待客人的妓女 |
こう見えても、店長との付き合いは古くてね。
别看我这样，也是老早之前就和店长认识了。
判子付きのレシートを持って、売店へ行ってください。
请带着有印章的收据前往小卖店。 -
私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。
我住的酒店费用是包含早饭的。 -