付属形態素 簡素な家,粗末な家屋,いおり.⇒茅庐 máolú .
1
名詞 (旧府名)廬州.
2
((姓に用いる))
日本語訳菴,庵,廬
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 庵[イオリ] 住居としての庵 |
用中文解释: | 庵,庐 作为居所的庵 |
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
|
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
庐墓为墟
家も墓も廃墟となる. - 白水社 中国語辞典
不识庐山真面目,只缘身在山中。
廬山の本当の姿を知らないのは,ただ私が山中にいたからである. - 白水社 中国語辞典
庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。
廬山での巡り会いは彼ら2人の心の中に美しい思い出を残した. - 白水社 中国語辞典