读成:いくほど
中文:多少
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:几许,若干
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
残っているのはそれほどない,幾らもない.
所剩无几 - 白水社 中国語辞典
拡張データのサイズが許容できないほどに大きくなった場合には、2次元的な操作関数(2D manipulation function)を選択することができ、上述したように、この場合においては、別個の1次元的な伝達関数が各画素または、幾つかの画素の群に対して適用されなければならない。
在增强数据的大小变成无法接受的大时,则如上所述,可以选择 2D操纵函数,其中,必须对每一个像素或若干像素组应用各自的 I-D转换函数。 - 中国語 特許翻訳例文集