幼気ない

[いたいけない] [itaikenai]

幼気ない

读成： いたいけない

中文： 可爱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

幼気ない的概念说明：

用日语解释：	かわいい[カワイ・イ] 小さくて愛らしいさま
用中文解释：	可爱的 年幼可爱的样子

---

幼気ない

读成： いたいけない

中文： 令人同情的，可怜的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

幼気ない的概念说明：

用日语解释：	幼気ない[イタイケナ・イ] いじらしくていたいたしいさま
用中文解释：	可怜的 非常可怜,令人同情的样子

彼は幼少時に病気で右目を失いました。

他年幼的时候因病失去了右眼。 - 

幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。

发现了幼儿园的便当里有根头发。 - 

気候が順調で，苗の生長が速い．

风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典