年忘れ

[としわすれ] [tosiwasure]

年忘れ

读成： としわすれ

中文： 忘却一年的辛苦
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

年忘れ的概念说明：

用日语解释：	年忘れ[トシワスレ] その年の苦労をねぎらうこと
用中文解释：	忘却一年的辛苦 慰劳一年的辛苦

---

年忘れ

读成： としわすれ

中文： 忘年会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忘却一年辛劳的集会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

年忘れ的概念说明：

用日语解释：	年忘れ[トシワスレ] 年内の苦労をねぎらう為に年の暮れに行う行事
用中文解释：	忘年会 为了慰劳一年的辛苦而在年末举行的活动