日本語訳平行する
対訳の関係部分同義関係
他们瞄准国内外先进水平，进行技术改革。
彼らは国内国外の進んだ水準を目標に，技術改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典
基于将所述所接收信号与参考电平进行比较而产生脉冲产生器输出信号；
前記受信信号を基準レベルと比較することに基づいてパルス発生器出力信号を発生すること； - 中国語 特許翻訳例文集
另外，二值化电路 2452通过与预定二值化限制电平进行比较来对像素信号进行二值化。
更に、二値化回路2452で所定の二値化スライス・レベルとの比較によって画素信号を二値化する。 - 中国語 特許翻訳例文集