平等

日 [びょうどう] [byoudou]

平等

拼音：píngděng

形容詞

（政治・経済・法律上で）平等である．

用例

法律面前人人平等。〔述〕＝法律の前ではすべての人は平等である．
妇女在社会上享有同男子平等的权力。〔連体修〕＝婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．
需要实现民族间的平等。〔目〕＝民族間の平等を実現しなければならない．
平等互利＝平等互恵．
平等权力＝平等の権利．
平等条约＝平等条約．

（身分・地位の上で）対等である，平等である．

用例

在我们家里男女平等。〔述〕＝我々の家では男女は対等である．
我们在平等的基础上建立共同生活。〔連体修〕＝我々は対等を基礎として共同生活を打ち立てる．
应当平等地进行交谈。〔連用修〕＝対等に話し合いを進めなければならない．
平等待人＝平等に人に対する．

平等

读成：びょうどう

中文：平等
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

平等的概念说明：

用日语解释：	平等[ビョウドウ] 差別がなく,すべてが等しいこと
用英语解释：	equality the state of being equal and fair without discrimination

平等

形容詞

日本語訳無差別
対訳の関係完全同義関係

平等的概念说明：

用日语解释：	無差別[ムサベツ] 差別をつけないこと
用英语解释：	indiscriminateness randomness

平等

形容詞

日本語訳平等さ，平等
対訳の関係完全同義関係

平等的概念说明：

用日语解释：	平等[ビョウドウ] 差別がなく,すべてが等しいこと
用中文解释：	平等,同等没有差别,全部相等
用英语解释：	equality the state of being equal and fair without discrimination

平等

形容詞

日本語訳均等
対訳の関係完全同義関係

平等的概念说明：

用日语解释：	一様[ヒトヨウ] 同一であること
用中文解释：	一样事物全都相同的状态
用英语解释：	equality a condition of everything being the same

平等

形容詞

日本語訳等しなみだ
対訳の関係部分同義関係

平等的概念说明：

用日语解释：	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
用中文解释：	公平公正不偏袒
用英语解释：	fair to be fair and impartial

平等

形容詞

日本語訳平等さ
対訳の関係部分同義関係

平等的概念说明：

用日语解释：

平等さ[ビョウドウサ]
差別のなさの程度

索引トップ用語の索引ランキング

平等

拼音： píng děng
日本語訳平等

平等

读成：びょうどう
中文：相等性、平等

索引トップ用語の索引ランキング

平等

日本語訳平等

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

平等

出典:『Wiktionary』 (2010/12/11 15:35 UTC 版)

名詞

（日本語語義1）

形容詞

索引トップ用語の索引ランキング

平等


簡體與正體/繁體 (平等)		平	等

拼音：

普通話
(拼音): píngděng

(注音): ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
粵語 (粵拼): ping⁴ dang²
客家語 (四縣, 白話字): phìn-tén / phiàng-tén
閩東語 (平話字): bìng-dēng
閩南語
(福建, 白話字): pêng-téng / pêng-tńg

(潮州, 拼音方案): pêng⁵ dêng²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: píngděng
  - 注音: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
  - 國語羅馬字: pyngdeeng
  - 通用拼音: píngděng
  - 國際音標 ^(幫助): /pʰiŋ³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: pìhng dáng
  - 粵拼: ping⁴ dang²
  - 教院: ping⁴ dang²
  - 廣州話拼音: ping⁴ deng²
  - 國際音標: /pʰɪŋ²¹ tɐŋ³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: phìn-tén / phiàng-tén
- 客家語拼音: pinˇ den` / piangˇ den`
- 客家話拼音: pin² den³ / piang² den³
- 國際音標: /pʰin¹¹ ten³¹/, /pʰi̯aŋ¹¹ ten³¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: bìng-dēng
- 國際音標: /piŋ⁵³⁻³³ ^(t-)nɛiŋ³³/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: pêng-téng
- 台羅: pîng-tíng
- 普實台文: pengdeang
- 國際音標 (廈門): /piɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/
- 國際音標 (漳州): /piɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁵³/
- 國際音標 (臺北): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³/
- 國際音標 (高雄): /piɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: pêng-tńg
- 台羅: pîng-tńg
- 普實台文: pengd'ngr
- 國際音標 (泉州): /piɪŋ²⁴⁻²² tŋ̍⁵⁵⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: pêng⁵ dêng²
- 模仿白話字: phêng téng
- 國際音標: /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ⁵²/

用例

[1]　

翻译

翻譯
德语：Gleichheit, Äquivalent, Gekritzel, Gleichstellung, äquivalent, gleichberechtigt 英语：equality, parity; equal 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：égal	意大利语：parità, uguaglianza 俄语：равенство, паритет, равноправие; равноправный 日语：平等（な）．対等（に）．韩语：평등(平等)(하다). 대등(對等)(하다). 越南语：sự bình đẳng (平等) 藏语：འདྲ་མཉམ་