日本語訳乾煎り,殻熬,乾煎,殻熬り
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 乾煎り[カライリ] 水を加えずに煎った食物 |
用中文解释: | 干烧;干炒 不加水炒的食物 |
日本語訳殻熬する,乾煎する,乾煎りする,殻熬りする
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 乾煎りする[カライリ・スル] (食物を)油や水を加えずに煎る |
用中文解释: | 干烧;干炒 不加水或油炒食物 |
用英语解释: | roast to roast food and not add water while it is being roasted |
日本語訳空だきする,空焚きする
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 空焚きする[カラダキ・スル] (風呂や釜などに)水を入れずにたく |
用中文解释: | 空烧 (在澡盆或锅等中)不加水(就)烧 |
日本語訳煮つけ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 煮つけ[ニツケ] 魚や野菜を,調味料の味がしみ込むように煮た料理 |
这柴不干,烧起来冒了一屋子的烟。
この柴は乾いていない,燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る. - 白水社 中国語辞典