幕ぎわ
日
[まくぎわ]
[makugiwa]
幕ぎわ
读成：まくぎわ
中文：在镜间邻近出入口幕帘的地方
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係説明文
幕ぎわ的概念说明：
| 用日语解释： | 幕ぎわ[マクギワ] 能舞台の,鏡の間で,揚幕に接する所 |
幕ぎわ
读成：まくぎわ
中文：正要闭幕之时
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文
幕ぎわ的概念说明：
| 用日语解释： | 幕際[マクギワ] 芝居で,幕がしまろうとする時 |
| 用中文解释： | (戏剧)正要闭幕之时 戏剧就要闭幕的时候 |
幕ぎわ
读成：まくぎわ
中文：走廊与出入口幕帘邻近的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
幕ぎわ的概念说明：
| 用日语解释： | 幕ぎわ[マクギワ] 能舞台の橋掛りで揚幕に接する所 |
字幕データは、ユーザに表示するための字幕テキストとビデオ・プログラミングと連動する字幕制御を表すデータである。
隐蔽字幕是一种用于表示显示给用户的隐蔽字幕文本的数据，以及协同视频节目编制进行的隐蔽字幕控制。
【図15】字幕3D特殊効果として、字幕オブジェクトを表示画面の奥から手前側に移動させる例を示す模式図である。
图 15是示出把字幕对象从显示屏的后面移动到前面作为字幕 3D特殊效果的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
全国体育大会の開幕以来，各競技場で続け様に番狂わせが飛び出した．
全运会开幕以来，各个赛场连爆冷门。 - 白水社 中国語辞典