帽

帽

拼音：mào

付属形態素

1

帽子．⇒草帽 cǎomào ，棉帽 miánmào ，军帽 jūnmào ．

2

（〜儿）（機能・形状が帽子に似ているもの）かぶせ，キャップ．◆この意味の‘帽儿’は単独で一語とならず必ず他の名詞の後に用いる．⇒笔帽 bǐmào ．

用例

• 笼屉帽儿＝せいろうのふた．
• 螺丝帽儿＝ボルトのナット．

3

((方言)) （〜儿）（うどん・料理の上に載せる唐辛子みそなどの）調味料，（同じ種類の中で）ずば抜けている人・物，（文章・談話などの）最初の部分．

用例

• 徒弟里就属他是个帽啦！＝見習いの中では彼はトップだ！
• 检查才写了个帽，纸倒 dào 糟践了好几张。＝自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

帽

读成： ぼう

中文： 帽，帽子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

帽的概念说明：

用日语解释：	帽子[ボウシ] 帽子
用中文解释：	帽子 帽子
用英语解释：	hat hat

---

帽

名詞

日本語訳 シャポー，帽
対訳の関係 完全同義関係

帽的概念说明：

用日语解释：	帽子[ボウシ] 帽子
用中文解释：	帽子 帽子
用英语解释：	hat hat

帽

拼音： mào
日本語訳 ハット、キャップ

帽

拼音： mào
英語訳 headcap、cowl、hat

帽

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：mào (mao4)

ウェード式mao4

【広東語】

イェール式mou6

解放帽

中山帽．≒圆顶帽，中山帽． - 白水社 中国語辞典

草帽

麦わら帽子 - 

一顶帽子

帽子1個． - 白水社 中国語辞典