帯代裸

[おびだいはだか] [obidaihadaka]

帯代裸

读成： おびしろはだか

中文： 邋遢样，懒散样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 袒胸露背
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 半露胸怀的懒散样子，只系一条细绸布带的邋遢样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

帯代裸的概念说明：

用日语解释：

帯代裸[オビシロハダカ] 女の,細帯を巻いただけのだらしない姿