日语在线翻译

帯のこロール機

[おびのころーるき] [obinokoro-ruki]

帯のこロール機

读成: おびのころーるき
中文: 带锯校正机


なお、後述するが、このデジタルコンテンツ1100のスクロール処理能は、デジタルコンテンツ1100がプログラム1110、1111を備えることで実現する例だけでなく、デジタルコンテンツ1100には前記プログラム1110、1111が備わっていないが、このデジタルコンテンツ1100を表示する携端末200が前記プログラム1110、1111または当該プログラム1110、1111と同様の能を有しているとしてもよい。

此外,如后所述,该数字内容 1100的滚动处理功能不仅通过数字内容 1100具备程序 1110、1111来实现,还可以在数字内容1100中不具备所述程序 1110、1111,而是由对该数字内容 1100进行显示的便携式终端 200具有所述程序 1110、1111或与该程序 1110、1111相同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集