帮倒忙
中
帮倒忙
拼音：bāng dàománg
((慣用語)) （反対の手伝いをする→）手伝ったことが裏目に出て逆に迷惑をかける，ありがた迷惑なことをする，ひいきの引き倒しをする．
用例
- 别去给人家帮倒忙了。＝出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな．
别去给人家帮倒忙了。
出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな． - 白水社 中国語辞典