市場

日 [しじょう] [sizyou]

市場

中文：市面
拼音：shìmiàn

中文：市井
拼音：shìjǐng

中文：市
拼音：shì

中文：市场
拼音：shìchǎng

中文：商场
拼音：shāngchǎng

中文：市场
拼音：shìchǎng
解説（商品を売買する場所）市場

中文：市场
拼音：shìchǎng
解説（商品の販売される地域）市場

市場

读成：しじょう

中文：市场
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市場的概念说明：

用日语解释：	市場[シジョウ] 商取引する場所
用英语解释：	mart a marketplace

市場

读成：しじょう

中文：销路，市场
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：销售范围
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

市場的概念说明：

用日语解释：

市場[シジョウ]
ある商品が取引される範囲

市場

读成：いちば

中文：商场
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

市場的概念说明：

用日语解释：	百貨店[ヒャッカテン] あらゆる種類の商品を陳列販売する大型総合小売り店
用中文解释：	百货店陈列所有种类的商品进行销售的大型综合零售商店
用英语解释：	department store a department store

索引トップ用語の索引ランキング

市場

读成：しじょう
中文：广场、市场

索引トップ用語の索引ランキング

市場

中文：市场

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

市場

出典:『Wiktionary』 (2010/08/25 07:55 UTC 版)

名詞

繁体字市場

簡体字市场

（日本語に同じ）市場

索引トップ用語の索引ランキング

市場

表記

规范字（简化字）：市场（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：市場（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：市場（台湾）

香港标准字形：市場（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): shìchǎng, shìcháng

(注音): ㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄕˋ ㄔㄤˊ
粵語
(廣州, 粵拼): si⁵ coeng⁴

(台山話, 維基詞典): si⁴ ciang³
客家語 (四縣, 白話字): sṳ-chhòng
閩東語 (平話字): chê-diòng
閩南語 (白話字): chhī-tiûⁿ / chhǐ-tiûⁿ / chhī-tiôⁿ
吳語 (維基詞典): zr zan (T3)

北方話
- (普通話, standard in 大陸與臺灣)
  - 拼音: shìchǎng
  - 注音: ㄕˋ ㄔㄤˇ
  - 國語羅馬字: shyhchaang
  - 國際音標 ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    市場／市场
    試場／试场
- (普通話, literary variant)
  - 拼音: shìcháng
  - 注音: ㄕˋ ㄔㄤˊ
  - 國語羅馬字: shyhcharng
  - 國際音標 ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    市場／市场
    試嘗／试尝
    試場／试场
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: síh chèuhng
  - 粵拼: si⁵ coeng⁴
  - 教院: si⁵ tsoeng⁴
  - 廣州話拼音: xi⁵ cêng⁴
  - 國際音標: /siː¹³ t͡ɕʰœːŋ²¹/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 市場／市场試場／试场

[展開/摺疊]
^edit ^edit 市場／市场試嘗／试尝試場／试场

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: sṳ-chhòng
- 客家語拼音: sii congˇ
- 客家話拼音: si⁴ cong²
- 國際音標: /sɨ⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: chê-diòng
- 國際音標: /t͡sʰi²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)luoŋ⁵³/

閩南語

(福建: 廈門, 臺灣話)
- 白話字: chhī-tiûⁿ
- 台羅: tshī-tiûnn
- 普實台文: chixdviuu
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰi²²⁻²¹ tiũ²⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰi³³⁻¹¹ tiũ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰi³³⁻²¹ tiũ²³/
(福建: 泉州)
- 白話字: chhǐ-tiûⁿ
- 台羅: tshǐ-tiûnn
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰi²² tiũ²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: chhī-tiôⁿ
- 台羅: tshī-tiônn
- 普實台文: chixdviooi
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰi²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: zr zan (T3)
- 國際音標: /z̻z̩²² z̻ã⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：market，marketplace 西班牙语：mercado, plaza 葡萄牙语：mercado, feira 法语：marché, place de marché	意大利语：[[]] 奥克西坦语：mercat 俄语：1) рынок, базар; 2) эк. рынок (как сфера товарного обращения) 日语：市場韩语：시장 (市場) 越南语：[[]] 蒙古语：зах (zakh)