巻き軸

[まきじく] [makiziku]

巻き軸

读成： まきじく

中文： 画轴，卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巻き軸的概念说明：

用日语解释：	巻物[マキモノ] 軸をつけた書画
用中文解释：	卷轴;画轴 加了轴的书画
用英语解释：	scroll a Japanese scroll on which a picture is painted

巻き軸式の表装．

卷轴装 - 白水社 中国語辞典

糸を軸に巻きつける．

把线缠在轴儿上。 - 白水社 中国語辞典

さらに、スティッチングをより容易にするために、レンズからの個別画像内の歪み（たる形もしくは糸巻き形の歪みなど）、または傾斜した鏡からの軸外の取込みからの歪みは、スティッチングの前に補正することができる。

另外，为使拼接更容易，可在拼接之前校正个别图像内的来自镜头的失真 (例如桶形或枕形失真 )或来自经俯仰反射镜的离轴捕获的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集