差立て

[さしたて] [sasitate]

差立て

読み方 さしたて

中国語訳 寄发，发送，寄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差立ての概念の説明

日本語での説明差し出す[サシダ・ス]
(郵便物を)発送する中国語での説明发送;寄发;寄送
发送(邮件)

差立て

読み方 さしたて

中国語訳 邮寄，发送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差立ての概念の説明

日本語での説明発送する[ハッソウ・スル]
物をある場にあてて発送する中国語での説明发送
将东西寄往发送到某地英語での説明dispatch
to send something to a certain destination

差立て

読み方 さしたて

中国語訳 派出，派遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差立ての概念の説明

日本語での説明派遣する[ハケン・スル]
人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる中国語での説明派遣
出于某种需要而让某人去往目的处英語での説明dispatch
to send a person somewhere for some special purpose

上官が彼を40回も殴ったので，彼は腹を立てて逃走した．

长官打了他四十军棍，他一赌气开了小差。 - 白水社 中国語辞典

そこで、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの差分値を、データ通信カードの通信負荷の余裕度として見立てているのである。

因此，将最大发送速度 Vmax与发送速度 V的差值视作数据通信卡的通信负荷的余量度。 - 中国語 特許翻訳例文集