日本語訳不良だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま |
用中文解释: | 低劣的;坏的;差的 低劣的样子 |
用英语解释: | poor of people and things not good or less good in quality or value |
日本語訳ノーグッドだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 劣悪だ[レツアク・ダ] 品質が劣っているさま |
用中文解释: | 低劣的,恶劣的 质量低劣的样子 |
用英语解释: | meager of something, to be inferior in quality |
去出差的成员
出張するメンバー -
状态很差的女性
とても具合の悪い女性 -
预测失误也差的太多。
見当違いも甚だしい。 -