差しちがい
日
[さしちがい]
[sasitigai]
差しちがい
读成：さしちがい
中文：举错指挥扇判败为胜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
差しちがい的概念说明：
| 用日语解释： | 差し違え[サシチガエ] (相撲で,行司が)差し違えること |
| 用中文解释： | (相扑裁判员)举错指挥扇判败为胜 (相扑中,裁判员)举错指挥扇判败为胜 |
グアムは日差しが強いけど、海からの風が涼しくて気持ちがいいです。
关岛日照很强但是从海上吹来的风很凉爽，感觉很好。
間違いなくセンサデバイスを受け取ったら、すぐに私があなたに連絡を差し上げます。
一旦准确无误地接收了传感器装置，我会立即跟你联系的。 -
したがって、そのような比較により16個の異なる中間値（たとえば、d0，d1，d2，．．．d15）が得られ、各中間値は、たとえば被ウィンドウ処理音声ブロックの変換によって得られるスペクトルの類似周波数帯の特徴の違いである。
因此，这种比较结果得到 16种不同的中间值 (例如，d0，d1，d2…d15)，其中，各中间值是例如对加窗后音频块进行变换得到的频谱的相似频段的特征的差。 - 中国語 特許翻訳例文集