巧克力
日
[たくみかつりょく]
[takumikaturyoku]
巧克力
拼音：qiǎokèlì
名詞 ((音訳語)) チョコレート．≒巧格力，朱古力．
巧克力
日本語訳チョコレート
索引トップ用語の索引ランキング
巧克力
名詞
日本語訳チョコレート，ショコラ，チョコ
対訳の関係完全同義関係
巧克力的概念说明：
| 用日语解释： | チョコレート[チョコレート] チョコレートという菓子 |
| 用中文解释： | 巧克力 一种称为巧克力的点心 |
| 巧克力 称作巧克力的糖果 | |
| 用英语解释： | chocolate a type of confection, called chocolate |
索引トップ用語の索引ランキング
巧克力
拼音： qiǎo kè lì
日本語訳 チョコレート
日本語訳 チョコレート
索引トップ用語の索引ランキング
巧克力
拼音： qiǎo kè lì
英語訳 chocolate
英語訳 chocolate
索引トップ用語の索引ランキング
巧克力
日本語訳 チョコレート
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
巧克力
出典:『Wiktionary』 (2010/04/11 03:27 UTC 版)
巧克力
| 簡體與正體/繁體 (巧克力) | 巧 | 克 | 力 | |
|---|---|---|---|---|
词源
借自英語 chocolate。
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ
- 粵語 (粵拼): haau2 hak1 lik6
- 客家語 (四縣, 白話字): chhiàu-kher-lí / chhiàu-khér-lí / chhiàu-kho-lí
- 閩南語 (白話字): khiáu-khek-le̍k / khiáu-khiak-lia̍k
- 吳語 (維基詞典): qiau kheq liq (T2)
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ → ㄑㄧㄠˇ ˙ㄎㄜ ㄌㄧˋ （輕聲異讀）
- 國語羅馬字:
cheau.kehlih - 通用拼音:
ciǎoke̊lì - 國際音標 (幫助): /t͡ɕʰjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /t͡ɕʰjɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴ li⁵¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: háau hāk lihk
- 粵拼: haau2 hak1 lik6
- 教院: haau2 hak7 lik9
- 廣州話拼音: hao2 heg1 lig6
- 國際音標: /hɑːu̯³⁵ hɐk̚⁵ lɪk̚²/
- (廣州話)+
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: chhiàu-kher-lí / chhiàu-khér-lí
- 客家語拼音: qiauˇ ker li` / qiauˇ ker` li`
- 客家話拼音: qiau2 ker4 li3 / qiau2 ker3 li3
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə⁵⁵ li³¹/, /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字: chhiàu-kho-lí / chhiàu-khér-lí
- 客家語拼音: qiauˇ ko li` / qiauˇ ker` li`
- 客家話拼音: qiau2 ko4 li3 / qiau2 ker3 li3
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰo⁵⁵ li³¹/, /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/
- 註解: from Mandarin
- (北四縣話，包括苗栗)
- 閩南語
- (福建: 臺灣話)
- 白話字: khiáu-khek-le̍k
- 台羅: khiáu-khik-li̍k
- 普實台文: qiaw'qeklek
- 國際音標 (臺北): /kʰiaʊ⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
- 國際音標 (高雄): /kʰiaʊ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
- (福建: 泉州)
- 白話字: khiáu-khiak-lia̍k
- 台羅: khiáu-khiak-lia̍k
- 普實台文: qiaw'qiakliak
- 國際音標 (泉州): /kʰiaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/
- (福建: 臺灣話)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: qiau kheq liq (T2)
- 國際音標: /t͡ɕʰiɔ³³ kʰəʔ⁵⁵ li̯ɪʔ²¹/
- (上海話)
名詞
- 一种用可可豆制成的食品。
相关词汇
- 近義詞：朱古力
- 派生詞：巧克力豆、巧克力派、熱巧克力／热巧克力
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 相關詞彙：
- 常見詞語搭配：
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 巧克力 | |
| 官話 | 北京 | 巧克力 |
| 臺灣 | 巧克力 | |
| 馬來西亞 | 巧克力 | |
| 新加坡 | 巧克力 | |
| 粵語 | 廣州 | 朱古力 |
| 香港 | 朱古力 | |
| 台山 | 朱古力 | |
| 客家語 | 苗栗﹣北四縣 | 巧克力 |
| 六堆﹣南四縣 | 巧克力 | |
| 新竹﹣海陸 | 巧克力 | |
| 東勢﹣大埔 | 巧克力 | |
| 新竹﹣饒平 | 巧克力 | |
| 雲林﹣詔安 | 巧克力 | |
| 閩南語 | 廈門 | 芝居力 |
| 泉州 | 芝居力 | |
| 漳州 | 芝居力 | |
| 臺北 | chio͘-kó͘-lè-tò͘ | |
| 檳城（泉漳） | coklat | |
| 新加坡（泉漳） | 芝居力 | |
| 吳語 | 上海 | 巧克力 |
翻译
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
是巧克力芭菲。
チョコレートパフェです。 -
极少量的巧克力
チョコレートひと口 -
谢谢你的巧克力。
チョコレートをありがとう。 -