左嗓子

左嗓子

拼音：zuǒsǎng・zi

名詞

1

（歌の）音程が外れていること，音痴．

用例

• 像你这样的左嗓子，唱起歌来很难听。＝お前のような音痴は，歌を歌っても聞いていられない．

2

音痴の人．

用例

• 他是个左嗓子。＝彼は音痴である．

左嗓子

名詞

日本語訳 音痴
対訳の関係 完全同義関係

左嗓子的概念说明：

用日语解释：

音痴[オンチ] 歌い方が調子はずれの人

左嗓子

出典:『Wiktionary』 (2010/02/10 03:49 UTC 版)

 名詞

左嗓子

拼音：zuǒsǎngzi

　

注音符号ㄗㄨㄛˇㄙㄤˇ˙ㄗ

1. 音痴
2. 音痴の人

他是个左嗓子。

彼は音痴である． - 白水社 中国語辞典

像你这样的左嗓子，唱起歌来很难听。

お前のような音痴は，歌を歌っても聞いていられない． - 白水社 中国語辞典