左前
日
[ひだりまえ]
[hidarimae]
左前
读成：ひだりまえ
中文：大襟向左扣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
左前的概念说明：
| 用日语解释： | 左前[ヒダリマエ] 着物を左前に着ること |
左前
读成：ひだりまえ
中文：家境衰落
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
左前的概念说明：
| 用日语解释： | 左前[ヒダリマエ] 経済的に苦しくなること |
左前
读成：ひだりまえ
中文：倒霉
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
左前的概念说明：
| 用日语解释： | 左前[ヒダリマエ] 運が悪くなること |
| 用中文解释： | 倒霉;噩运 运气变坏 |
暮らし向きが左前になりだした．
家道开始中落了。
父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる．
父亲死了，家境中落，生活日渐困难。 - 白水社 中国語辞典
フレームk＋2において、オーディオデータの第1パケットが、オーディオ送信装置110からスピーカ装置（例えば、左前方成分オーディオデータである図1のスピーカ装置120a）に送信される。
在帧 k+2中，第一音频数据分组从音频源设备110传输到扬声器设备 (例如携带左前分量音频数据传输到图 1中的扬声器 120a)。 - 中国語 特許翻訳例文集