日本語訳毛書き，毛描き，毛描，毛書
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 毛描き[ケガキ] 毛描きという細筆で細かく描く部分 |
| 用中文解释： | 对人物鸟兽毛发精工细绘的部分 称作工笔画的用小楷笔(对人物鸟兽毛发)精工细绘的部分 |
日本語訳細密画
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 細密画[サイミツガ] (東洋美術で)細密画という絵 |
日本語訳ミニュアチュア，ミニアチュア，ミニチュア
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 細密画[サイミツガ] 細部まで緻密に描かれた絵画 |
| 用中文解释： | 工笔画 细微部分也描绘得细腻致密的绘画 |
日本語訳密画
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 密画[ミツガ] 細かく緻密にかいた絵 |