((文語文[昔の書き言葉]))
1
(山が)高くて大きい.
2
高い.
读成:かさ
中文:物体的体积
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 嵩[カサ] 物体の体積 |
读成:かさ
中文:威势
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 嵩[カサ] 相手を威圧する勢い |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:24 UTC 版)
釋名 | |
---|---|
山大而高曰嵩;嵩,竦也,亦高稱也。 ——《釋名》 |
翻譯 | |
---|---|
|
然而,这本身在计算上是昂贵的。
しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为体积大,所以只要箱子里面的东西就可以了。
嵩張るので箱の中身だけでいいです。 -
初始成本比想象的要高,引进计划可能会出现障碍。
イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。 -